1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:16,040 --> 00:02:18,000 Peux-tu me dire où puis-je trouver le trachéodon ? 4 00:02:18,040 --> 00:02:21,040 Je suis désolé, monsieur. La salle préhistorique est fermé aux visiteurs. 5 00:02:22,760 --> 00:02:25,680 Tu ferais mieux de voir le conservateur - dans la bibliothèque. 6 00:02:25,720 --> 00:02:27,200 D'accord, merci. 7 00:02:44,200 --> 00:02:49,440 Excusez-moi, pourriez-vous me dire où puis-je trouver le trachéodon ? 8 00:02:49,480 --> 00:02:51,120 Là-dedans. 9 00:03:31,360 --> 00:03:34,160 Je suis content que vous soyez venu, Père Philip. 10 00:03:34,200 --> 00:03:36,400 Mais... Tu sais qui je suis ? 11 00:03:36,440 --> 00:03:38,960 Est-ce étrange ? Nous avons votre photo. 12 00:03:39,000 --> 00:03:44,000 C'est impossible. je n'ai pas été photographié depuis que je suis enfant. 13 00:03:44,040 --> 00:03:46,080 N'est-ce pas ? 14 00:03:46,120 --> 00:03:49,360 Bénis mon âme ! Comment diable...? 15 00:03:49,400 --> 00:03:54,240 Nous ne répondons pas aux questions ici, Père Philippe. Par ici, s'il vous plaît. 16 00:03:59,560 --> 00:04:02,120 Professeur Ackerman, c'est le père Philip Elliot. 17 00:04:02,160 --> 00:04:06,200 Bonjour. Soyez avec vous dans une minute. Pas Fitzsimmons. 18 00:04:06,240 --> 00:04:07,400 Pourquoi pas seulement Andrew ? 19 00:04:07,440 --> 00:04:13,280 Oui, ça ira. Michele, vois si Picquart, c'est fini. Comment vas-tu? 20 00:04:13,320 --> 00:04:15,800 C'est André. Nous le baptisons. 21 00:04:15,840 --> 00:04:20,080 Je laisse mon nom derrière moi quand je viens dans ce pays. 22 00:04:20,120 --> 00:04:22,760 Il est en vacances, il vient de Belgique. 23 00:04:24,080 --> 00:04:25,880 Tu n'en as aucune idée ce que nous faisons ici. 24 00:04:25,920 --> 00:04:28,800 Non, je ne l'ai pas fait. Eh bien, c'est du sabotage. 25 00:04:28,840 --> 00:04:34,000 Camouflage, explosifs, hommes entraînés et les femmes. Nous les recevons ici. 26 00:04:34,040 --> 00:04:38,960 Nous collectons toutes sortes de poissons bizarres qui ne seraient jamais pris pour des saboteurs. 27 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Comme toi, Père. 28 00:04:41,040 --> 00:04:48,120 Nous les renvoyons à l'école apprendre à tricher et à tromper et faire semblant d'être des choses qu'ils ne sont pas, 29 00:04:48,160 --> 00:04:50,560 ..jeux difficiles et sales tours. 30 00:04:50,600 --> 00:04:52,720 Abteilung, arrêtez-vous ! 31 00:04:52,760 --> 00:04:54,320 Das genug. 32 00:04:54,360 --> 00:04:57,200 Jawohl, Fraulien. 33 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Héraüs ! 34 00:05:00,680 --> 00:05:02,680 Emmenez-le. 35 00:05:09,880 --> 00:05:15,440 "Détruire des choses - des choses de valeur comme les usines, les ponts, les trains. 36 00:05:15,480 --> 00:05:18,000 Alors maintenant, vous savez dans quoi vous vous engagez. 37 00:05:18,040 --> 00:05:19,400 J'ai servi dans l'armée belge. 38 00:05:19,440 --> 00:05:24,080 Bien sûr, mais je vais vérifier quelques détails personnels. 39 00:05:24,120 --> 00:05:28,640 Oui Monsieur. Où sommes-nous? Elliot, Philippe. Date et lieu de naissance ? 40 00:05:28,680 --> 00:05:30,920 Montréal, le 19 octobre 1909. 41 00:05:30,960 --> 00:05:32,400 Le métier du père ? Minérologue. 42 00:05:32,440 --> 00:05:34,400 Installé en Belgique ? 43 00:05:34,440 --> 00:05:36,400 J'avais 15 ans. 1924. 44 00:05:36,440 --> 00:05:39,400 Ordonné ? 12 juin 1930. 45 00:05:39,440 --> 00:05:43,080 L'école où vous avez enseigné ? Collège Saint Benoît, Oudier. 46 00:05:43,120 --> 00:05:46,720 Oudier ? Vous connaissez Pierre Delcassais ? 47 00:05:48,360 --> 00:05:51,920 Oui. Peur Je n'avais pas beaucoup d'utilité pour lui. 48 00:05:51,960 --> 00:05:54,480 C'est l'un des meilleurs hommes d'Andrew. 49 00:05:54,520 --> 00:06:00,120 Oh. C'est souvent ainsi. Ton bien un ami devient collaborateur,... 50 00:06:00,160 --> 00:06:02,800 ..un homme que vous méprisez. 51 00:06:02,840 --> 00:06:04,880 C'est très provoquant. 52 00:06:06,160 --> 00:06:08,280 Le capitaine Verreker est là. 53 00:06:08,320 --> 00:06:14,040 Très bien. Envoyez-le. Bonne nuit, Père. Merci beaucoup. Je suis content de t'avoir eu. 54 00:06:14,080 --> 00:06:16,640 Merci. 55 00:06:16,680 --> 00:06:19,040 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 56 00:06:19,080 --> 00:06:22,720 Et voilà, joli cadeau pour ton ami collaborateur. 57 00:06:22,760 --> 00:06:26,600 Ah, Quempenel. Plus tôt il l'obtiendra, plus... 58 00:06:26,640 --> 00:06:32,200 Ça ira, Michele. Montrer au Père Elliot et Picquart dans leurs quartiers. 59 00:06:33,640 --> 00:06:38,080 J'ai dit que je ne voulais pas discuter davantage de cette question. 60 00:06:38,120 --> 00:06:41,040 N'ai-je pas le droit... ? J'ai dit que ça ferait l'affaire ! 61 00:06:47,280 --> 00:06:49,880 Ai-je dit quelque chose que je ne devrais pas ? 62 00:06:49,920 --> 00:06:52,800 Michele était amoureuse de Quempenel. 63 00:06:52,840 --> 00:06:56,800 Elle pensait qu'il restait en Belgique pour travailler pour nous. 64 00:06:56,840 --> 00:07:01,400 Quand il est devenu quisling, elle se sentait en quelque sorte responsable. 65 00:07:01,440 --> 00:07:05,800 Des boîtes comme celle-ci sont livrées chaque semaine au mess de la Gestapo. 66 00:07:05,840 --> 00:07:08,520 Quempenel y sera le 20. 67 00:07:08,560 --> 00:07:12,400 En sera-t-il assez proche ? L'opérateur y veillera. 68 00:07:12,440 --> 00:07:18,120 Le papier est déchiré et remonte le piston. C'est un travail suicidaire. 69 00:07:18,160 --> 00:07:21,240 Avez-vous l'homme ? Nous avons la femme. 70 00:07:21,280 --> 00:07:23,960 « Les courses sont livrées par des femmes. » 71 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 « Une femme ? » 72 00:07:26,040 --> 00:07:27,440 Aïe ! Tu m'as énervé ! 73 00:07:27,480 --> 00:07:29,520 Arrêtez de vous tortiller. 74 00:07:29,560 --> 00:07:31,680 Tu étais institutrice ! 75 00:07:31,720 --> 00:07:34,000 J'ai été habitué à de meilleures manières. 76 00:07:34,040 --> 00:07:36,000 Oui, professeur ! 77 00:07:36,040 --> 00:07:39,400 Mets ton mouchoir dans ta bouche ! Le professeur est dans la cire ! 78 00:07:39,440 --> 00:07:42,200 Florence ne comprend pas l'humour anglais. 79 00:07:42,240 --> 00:07:44,200 Pas anglais, père. 80 00:07:44,240 --> 00:07:50,400 Mère était belge, papa était américain, grand-père était allemand. je suis né dans le golfe de Gascogne. Alors, qu'est-ce que je suis ? 81 00:07:50,440 --> 00:07:52,920 Une complication internationale. 82 00:07:52,960 --> 00:07:54,120 Tu as raison. 83 00:07:54,160 --> 00:07:56,920 Vous y êtes. 84 00:07:56,960 --> 00:08:01,960 Bonjour Michele. Bonjour Julie ! Comment va mon petit bout de réconfort ? 85 00:08:02,000 --> 00:08:04,640 Oh, arrête ça, Max ! 86 00:08:04,680 --> 00:08:09,000 Oh, tu n'as pas rencontré Julie. Philippe Elliot. 87 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Bonjour Julie. 88 00:08:10,080 --> 00:08:12,040 Bonjour. 89 00:08:12,080 --> 00:08:15,600 Ne perds pas ton temps, Julie. Boire un verre. 90 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 Est-ce que je perdrais mon temps ? 91 00:08:17,440 --> 00:08:19,720 Je suis prêtre. 92 00:08:19,760 --> 00:08:22,000 Oh. Je suis désolé. 93 00:08:22,040 --> 00:08:24,040 Tu es très jolie, quand même. 94 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 Merci, Julie. 95 00:08:26,200 --> 00:08:28,240 MICHEL ? 96 00:08:31,560 --> 00:08:33,560 MICHEL ! 97 00:08:35,320 --> 00:08:38,880 Ah, vous y êtes. Quelles nouvelles de Londres ? 98 00:08:38,920 --> 00:08:40,960 Emile, ton pantalon ! 99 00:08:41,000 --> 00:08:45,200 Hmm? Les gens laissent de la peinture sur leur chemin et on tombe dessus. 100 00:08:45,240 --> 00:08:47,440 Tu ne peux pas tourner comme ça ! 101 00:08:47,480 --> 00:08:51,920 Des bagatelles. Dis-moi, tu as entendu quelque chose ? Ma femme? 102 00:08:51,960 --> 00:08:54,400 Il n'y a pas encore de nouvelles, Emile. 103 00:08:54,440 --> 00:08:58,720 Mais ça viendra, je te le promets. La semaine prochaine, peut-être. 104 00:08:58,760 --> 00:09:00,800 Toujours la semaine prochaine. 105 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 Elle viendra. Vous verrez. 106 00:09:03,240 --> 00:09:07,200 Maintenant, va t'habiller correctement, tu veux ? 107 00:09:07,240 --> 00:09:13,160 Oui. Je dois avoir raison. Chaque bouton en place, chaque sangle ajustée. 108 00:09:13,200 --> 00:09:16,160 Sinon le monde s'effondrerait ! 109 00:09:16,200 --> 00:09:21,320 Peut-être même que le monde finirait par finir. "La semaine prochaine, la semaine prochaine, la semaine prochaine." 110 00:09:22,680 --> 00:09:26,720 J'ai plus de nouvelles dans un camp de concentration. Bière. 111 00:09:29,680 --> 00:09:34,040 C'est très curieux. J'aurais presque juré... 112 00:09:34,080 --> 00:09:36,320 Je m'appelle Florence Malou. 113 00:09:36,360 --> 00:09:39,960 Toutes mes excuses, mademoiselle. Je n'insisterai pas. 114 00:09:40,000 --> 00:09:44,680 Je pensais que tu étais Mlle Verlaine, qui m'a appris à l'école. 115 00:09:44,720 --> 00:09:52,160 Je ne pouvais pas m'attendre à ce qu'elle se souvienne moi. Mais elle se souviendra peut-être ma fiancée - Marie Berlot. 116 00:09:53,440 --> 00:09:58,520 J'ai une photo d'elle ici, juste pris avant notre séparation. 117 00:09:58,560 --> 00:10:00,560 Aimeriez-vous le voir ? 118 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 Oui... Mais elle est devenue si belle ! 119 00:10:05,040 --> 00:10:08,480 Pris au piège, mademoiselle ! Je vois que tu te ronges encore les ongles. 120 00:10:08,520 --> 00:10:11,640 Je savais que c'était toi. Je suis ici depuis Dunkerque. 121 00:10:11,680 --> 00:10:15,360 Mlle Malou, nous partons ce soir. Es-tu prêt? 122 00:10:19,040 --> 00:10:21,040 Au revoir. 123 00:10:30,920 --> 00:10:33,440 Hé, Michele, nous te voulons pour nous donner une chanson. 124 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 « Ah ! Quempenel ! 125 00:11:21,720 --> 00:11:23,760 Quoi de neuf, Michele ? 126 00:11:26,280 --> 00:11:28,280 D'ACCORD. 127 00:11:28,320 --> 00:11:30,480 Une bière légère, s'il vous plaît, mademoiselle. 128 00:11:32,400 --> 00:11:34,400 Épuisé. Désolé. 129 00:11:44,240 --> 00:11:46,520 Puis-je faire quelque chose, Michele ? 130 00:11:46,560 --> 00:11:48,520 Rien. 131 00:11:48,560 --> 00:11:50,760 Si c'est un homme, Je pourrais lui briser le cou. 132 00:11:50,800 --> 00:11:53,120 C'est comme cassé. 133 00:11:53,160 --> 00:11:57,720 Travail rapide. Ne me dis rien tu ne veux pas. 134 00:11:57,760 --> 00:12:00,000 Même si je le veux, je ne peux pas. 135 00:12:00,040 --> 00:12:03,520 Oh, c'est ça, n'est-ce pas ? Un fantôme marche. 136 00:12:06,280 --> 00:12:09,440 OK avec moi. Maman c'est le mot. 137 00:12:09,480 --> 00:12:11,800 Je vais prendre un autre verre, Max. 138 00:12:11,840 --> 00:12:15,240 Non, oncle Max te ramène chez toi. 139 00:12:15,280 --> 00:12:19,240 Je rentrerai à la maison quand je veux y aller à la maison. Comprendre? 140 00:12:23,680 --> 00:12:28,120 Comment aimerais-tu être trompé du seul travail que vous devez faire ? 141 00:12:28,160 --> 00:12:30,200 C'est pour ça que tu étais... 142 00:12:30,240 --> 00:12:31,400 C'était quoi ? 143 00:12:31,440 --> 00:12:35,200 C'est comme ça après Malou. 144 00:12:35,240 --> 00:12:39,200 Ce n'était pas son travail. J'aurais dû le faire. 145 00:12:40,440 --> 00:12:43,840 Effacer le passé. Nous deux, ensemble. 146 00:12:43,880 --> 00:12:46,040 Je vois. 147 00:12:46,080 --> 00:12:49,560 Il a changé son uniforme là-bas, l'a-t-il fait ? 148 00:12:50,920 --> 00:12:56,400 A la reddition. Nous nous sommes tous deux engagés nous-mêmes - ne cédez jamais. 149 00:12:57,560 --> 00:13:01,040 Ne vous reposez jamais. C'est ce que nous avons dit. 150 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 Nous deux. 151 00:13:04,520 --> 00:13:07,560 Moi dehors, lui dedans. 152 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Plus précieux à l'intérieur. 153 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 C'est ce qu'il a dit. 154 00:13:15,840 --> 00:13:20,320 C'est déjà arrivé, chérie, et cela se reproduira. 155 00:13:20,360 --> 00:13:22,800 Réduisez vos pertes et continuez. 156 00:13:22,840 --> 00:13:27,400 Oh, Max, je suis fou, parler ici et raconter des histoires. 157 00:13:32,720 --> 00:13:35,480 Enterrons-le... avec les morts. 158 00:13:57,240 --> 00:14:00,200 CHANTE UNE CHANSON COMIQUE EN FRANÇAIS 159 00:14:40,640 --> 00:14:45,200 Désolé, j'étais un idiot dans une discothèque à Bruxelles. 160 00:14:46,240 --> 00:14:48,880 Bonjour Scotty! Oui, Greg ? 161 00:14:48,920 --> 00:14:51,320 Michèle Denis, Johnny Dunk. 162 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Comment vas-tu? 163 00:14:52,640 --> 00:14:55,520 Comment vas-tu? 164 00:14:55,560 --> 00:14:58,840 Excusez-moi. Et qu'en est-il des retards ? 165 00:14:58,880 --> 00:15:05,160 Deux heures et demie, c'est le plus populaire, monsieur. Il y a un puits dans le couvercle pour l'huile. 166 00:15:05,200 --> 00:15:08,200 Très bon! Cela trompera n'importe qui. 167 00:15:09,600 --> 00:15:11,440 C'est mignon ! 168 00:15:11,480 --> 00:15:13,480 Oh, je suis désolé. 169 00:15:16,560 --> 00:15:23,640 Sabot explosif. Un type va au travail dans ceux-ci et les laisse dans le vestiaire avec un jeu de fusibles temporisés... 170 00:15:23,680 --> 00:15:25,560 Oh, ici, euh... 171 00:15:25,600 --> 00:15:27,960 Elle va bien. 172 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 Les explosifs vous intéressent ? 173 00:15:29,360 --> 00:15:30,720 Oui. 174 00:15:30,760 --> 00:15:33,280 Vous êtes au bon endroit. 175 00:15:33,320 --> 00:15:38,480 En voici quelques-unes qui vous surprendront. Vous n’aurez peut-être pas d’autre chance. 176 00:15:38,520 --> 00:15:41,400 Ici, tout explose. Excusez-moi. 177 00:15:41,440 --> 00:15:47,960 C'est du charbon explosif. C'est rempli de plastique et déclenché par une mèche et un détonateur. 178 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 Ce sont des casse-pneus camouflés - rochers, cailloux,... 179 00:15:53,040 --> 00:15:56,920 ..des silex, des pierres et... et... 180 00:15:56,960 --> 00:15:58,080 ..des morceaux de boue. 181 00:15:58,120 --> 00:16:00,120 On dirait du fumier de cheval. 182 00:16:00,160 --> 00:16:05,280 Eh bien, oui, en fait, c'est le cas - posé sur la route pour détruire des voitures. 183 00:16:05,320 --> 00:16:08,920 Ces rats... N'ayez pas peur, ils sont morts. 184 00:16:08,960 --> 00:16:10,120 Je ne le ferai pas. 185 00:16:10,160 --> 00:16:14,920 On le remplit d'explosif et jette-le dedans la chaufferie des usines d'explosifs. 186 00:16:14,960 --> 00:16:18,040 Un type le voit, il le jette au four et... 187 00:16:18,080 --> 00:16:22,000 Bang ! Toujours. Ouais, juste comme ça. 188 00:16:23,640 --> 00:16:26,040 Jerry est devenu sage en matière d'esquive, 189 00:16:26,080 --> 00:16:29,520 mais il passe beaucoup de temps examiner des rats - 190 00:16:29,560 --> 00:16:32,560 ..les vrais ainsi que les nôtres. 191 00:16:32,600 --> 00:16:37,600 À couper le souffle. Tout nécessaire à la guerre souterraine. 192 00:16:37,640 --> 00:16:43,240 Postes sans fil camouflés, faux papiers, perruques, maquillage,... 193 00:16:46,680 --> 00:16:48,080 Ils ne sont pas explosifs. 194 00:16:48,120 --> 00:16:49,720 Non? 195 00:16:49,760 --> 00:16:54,680 Ils sont largués en allemand villes, disant qu'ils sont des cadeaux de... 196 00:16:56,040 --> 00:16:59,120 ..de certains établissements. 197 00:16:59,160 --> 00:17:00,800 Des filles d'usine ? 198 00:17:00,840 --> 00:17:03,240 Non. 199 00:17:03,280 --> 00:17:06,800 Pour être honnête, malheureuses femmes. 200 00:17:06,840 --> 00:17:10,400 Ils ont beaucoup de chance pour recevoir des cadeaux comme celui-ci. 201 00:17:10,440 --> 00:17:13,360 C'est pour information ils ont donné aux Alliés. 202 00:17:13,400 --> 00:17:21,440 Ils ne l'ont pas vraiment fait, c'est pour bouleverser les rumeurs moral sur le front intérieur de l'ennemi. 203 00:17:21,480 --> 00:17:23,480 On bouge ? 204 00:17:23,520 --> 00:17:25,440 Qu’arrive-t-il à ceux-ci ? 205 00:17:25,480 --> 00:17:28,920 Ah rien. Je pense que vous en avez assez vu. 206 00:17:28,960 --> 00:17:33,400 Après trois ans de travail Je suis enclin à être d'accord. 207 00:17:33,440 --> 00:17:35,440 Quoi? 208 00:17:35,480 --> 00:17:39,080 Je suis désolé. Tu devrais déménager. 209 00:17:39,120 --> 00:17:41,080 Je ne comprends pas. 210 00:17:41,120 --> 00:17:45,040 Vous nous avez été posté pour le reste de votre formation. 211 00:17:45,080 --> 00:17:47,600 Je suis votre officier dirigeant. 212 00:17:47,640 --> 00:17:52,200 Prêt, numéro un. Aller! Coudes en avant. 213 00:17:56,920 --> 00:17:59,080 OK, numéro quatre, partez ! 214 00:17:59,120 --> 00:18:01,520 Faites avancer votre corps. 215 00:18:07,680 --> 00:18:12,720 Tu es bâclé ! Tu ne peux pas faire quelque chose, n'est-ce pas ? Jetez un oeil à lui. 216 00:18:14,000 --> 00:18:18,560 Ample et élastique, tout comme la chérie d'un soldat. 217 00:18:19,600 --> 00:18:24,640 Malgré votre formation, vous serez effrayé lorsque vous atterrissez en Belgique. 218 00:18:26,280 --> 00:18:31,240 Ne vous laissez pas inquiéter, tant que tu gardes la tête. Cela avant tout. 219 00:18:33,160 --> 00:18:35,880 Vous voyez, tout le monde a peur. 220 00:18:37,240 --> 00:18:41,640 Tout le monde est concerné par la tension de l'atmosphère. 221 00:18:43,680 --> 00:18:49,400 En apparence, peu de choses ont changé, mais en dessous se cache la peur,... 222 00:18:49,440 --> 00:18:51,600 ..tension, suspicion. 223 00:18:53,280 --> 00:18:57,040 "Ces ombres vous aidera à cacher votre propre terreur. 224 00:18:57,080 --> 00:19:02,120 'Achtung! Arrêt! Où es-tu des papiers ? Où as-tu dormi ? 225 00:19:05,680 --> 00:19:09,400 "Ces terreurs briser les nerfs les plus durs. 226 00:19:11,880 --> 00:19:16,480 "Un homme apporte son linge au blanchisserie. Les yeux sont rivés sur lui partout' 227 00:19:16,520 --> 00:19:20,560 'Qu'est-ce que c'est - linge souillé ou dynamite ? 228 00:19:20,600 --> 00:19:28,640 "Je ne parle pas des yeux allemands, ou ceux d'un collègue qui met son compter maison devant son pays. 229 00:19:28,680 --> 00:19:36,480 "Je veux dire le type à moitié affamé qui vendra son âme ou votre vie pour une paire de bottes ou une miche de pain. 230 00:19:43,080 --> 00:19:45,320 « Ne lui laisse pas voir ta peur. 231 00:19:45,360 --> 00:19:49,640 « La lessive ou la dynamite - siffler, bluffer comme des flammes,... 232 00:19:49,680 --> 00:19:51,760 ..mais ne cours pas.' 233 00:19:54,160 --> 00:19:56,880 Vous avez quelque chose à cacher. 234 00:19:56,920 --> 00:20:00,800 Ne courez jamais, ne courez jamais. Cela semble élémentaire,... 235 00:20:00,840 --> 00:20:05,120 ..mais la panique est la seule chose il faut éviter. 236 00:20:06,120 --> 00:20:11,080 Et ce n'est pas facile. Prends-le de celui qui a vécu ça. 237 00:20:12,120 --> 00:20:17,360 Imaginez une voiture qui passe devant vous, deux hommes avec des écouteurs à l'arrière. 238 00:20:17,400 --> 00:20:25,280 'Tu sais tout le temps ton meilleur ami transmet de cette maison au coin. 239 00:20:25,320 --> 00:20:29,440 'Que fais-tu? L'humanité dit de courir et de l'avertir. 240 00:20:31,000 --> 00:20:34,440 "Mais tu ne cours pas, tu marches." 241 00:20:35,840 --> 00:20:37,880 "On n'y peut rien." 242 00:20:39,120 --> 00:20:41,160 "Fortes de guerre." 243 00:20:43,960 --> 00:20:49,280 'Tu veux crier parce que tu l'es un être humain décent, mais non,... 244 00:20:49,320 --> 00:20:53,280 ..tu dois être un porc sans cœur - c'est votre travail. 245 00:20:58,000 --> 00:21:04,040 'Quand tu croises ses yeux pendant qu'ils l'entraînent, tu n'es plus son ami. 246 00:21:12,440 --> 00:21:15,360 Il n’y a aucun sentiment dans notre travail. 247 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Alors, méfiez-vous-en. 248 00:21:18,400 --> 00:21:21,280 Le devoir passe toujours en premier. 249 00:21:21,320 --> 00:21:24,680 L'amitié, une mauvaise seconde. 250 00:21:26,520 --> 00:21:32,600 Une fois que vous commencez à mélanger le devoir et affection, tu commences à creuser des tombes, 251 00:21:32,640 --> 00:21:35,600 le vôtre et celui des autres. 252 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 La voiture attend. 253 00:21:41,800 --> 00:21:44,240 Merci. Je suis tout à fait prêt. 254 00:21:53,160 --> 00:21:56,280 Comment vas-tu? Venez. 255 00:21:56,320 --> 00:22:01,040 Nous y sommes. Une boîte à café d'ouvrier. Nous le remplissons. Il s'ouvre ici. 256 00:22:01,080 --> 00:22:03,480 Les délais, cordex, lucifer. 257 00:22:03,520 --> 00:22:04,800 Hmmm. 258 00:22:04,840 --> 00:22:10,520 Les incendiaires sont à l'intérieur. Ouvrez-le pour trouver une allumette et un fusible. 259 00:22:10,560 --> 00:22:13,240 C'est un très bon travail. 260 00:22:13,280 --> 00:22:18,360 Deux incendiaires de poche et tu as ça dans ce pain. 261 00:22:20,200 --> 00:22:23,000 N'est-ce pas une vraie puanteur ? 262 00:22:23,040 --> 00:22:27,400 je le servirai chaud sur ces registres du travail allemands. 263 00:22:27,440 --> 00:22:29,040 Tout est prêt ? 264 00:22:29,080 --> 00:22:33,200 Tout inspecté, adopté et chaleureusement approuvé. 265 00:22:33,240 --> 00:22:34,320 Bonne chance. 266 00:22:34,360 --> 00:22:37,120 Merci. J'en aurai besoin. 267 00:22:37,160 --> 00:22:38,800 Au revoir, ma chère. 268 00:22:38,840 --> 00:22:41,000 Bonne chance. Et merci. 269 00:22:56,040 --> 00:22:59,640 "Il tombe comme une douce pluie du ciel." 270 00:23:00,680 --> 00:23:04,160 Ça fait de toi un double sommet, Max. 271 00:23:04,200 --> 00:23:07,880 Pourquoi t'envoient-ils, Johnny ? Ton accent français est affreux ! 272 00:23:07,920 --> 00:23:12,680 je parle assez couramment former des saboteurs. 273 00:23:12,720 --> 00:23:15,680 Vous n'êtes pas obligé de diffuser tout, Johnny. 274 00:23:15,720 --> 00:23:18,000 Je le disais seulement à Max ici. 275 00:23:18,040 --> 00:23:19,600 Pourquoi s'embêter ? 276 00:23:19,640 --> 00:23:23,800 Ce n’est pas top secret, n’est-ce pas ? 277 00:23:25,440 --> 00:23:26,680 Désolé, Michèle. 278 00:23:26,720 --> 00:23:27,800 C'est ma faute de toute façon. 279 00:23:27,840 --> 00:23:30,760 J'aurais pu le deviner. 280 00:23:30,800 --> 00:23:33,480 À ton tour, Scotty. 281 00:23:33,520 --> 00:23:34,600 C'est dur bébé, ça. 282 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Vous le pensez ? 283 00:23:36,720 --> 00:23:41,160 Mais c'est une gentille fille. Mais il ne faut pas précipiter les choses. 284 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 Essayez-vous de me donner des conseils ? 285 00:23:43,080 --> 00:23:44,480 Un ancien ne peut-il pas vous donner un pourboire ? 286 00:23:44,520 --> 00:23:47,360 Quand j'en veux un, je le demande. 287 00:23:47,400 --> 00:23:49,800 Le tableau est un peu à gauche maintenant. 288 00:23:49,840 --> 00:23:51,360 Och, je ne sais pas comment ça a commencé. 289 00:23:51,400 --> 00:23:54,040 Comme tout le monde - avec une femme. 290 00:23:54,080 --> 00:23:56,080 A flamber avec les femmes ! 291 00:23:56,120 --> 00:23:59,800 Je ne les aime pas en autorité - Je les aime là où ils appartiennent. 292 00:23:59,840 --> 00:24:03,360 Où est-ce ? Ne me le dis pas ! 293 00:24:03,400 --> 00:24:06,320 Je suis désolé, je voulais bien. 294 00:24:06,360 --> 00:24:09,920 Oublie ça, Max. Prenons un verre. 295 00:24:12,640 --> 00:24:14,240 Quel est le problème avec lui ? 296 00:24:14,280 --> 00:24:16,520 Qu'est-ce qu'il y a, Émile ? 297 00:24:16,560 --> 00:24:18,680 Je dis au revoir à mon visage. 298 00:24:18,720 --> 00:24:20,320 Vous ne le regretterez pas, n'est-ce pas ? 299 00:24:20,360 --> 00:24:22,720 C'est mon plus vieil ami. 300 00:24:22,760 --> 00:24:26,000 Avoir un nouveau visage n’est pas naturel. 301 00:24:26,040 --> 00:24:27,240 Qui te demande d'en avoir un ? 302 00:24:27,280 --> 00:24:30,760 La Gestapo ne doit pas me reconnaître. 303 00:24:30,800 --> 00:24:36,560 Alors demain je vais à l'hôpital pour un beau gros nez pour leur moucher ! 304 00:24:36,600 --> 00:24:41,680 Ma femme dira : "Va-t'en ou j'appelle mon mari." 305 00:24:46,440 --> 00:24:50,720 Mon Dieu ! 48 heures de congé pour tous, à partir de huit heures demain matin ! 306 00:24:56,520 --> 00:24:59,840 Major Brown! Major Brown! 307 00:24:59,880 --> 00:25:01,480 Puis-je avoir un mot ? 308 00:25:01,520 --> 00:25:04,520 Quel est le problème ? Je veux juste changer mon pip. 309 00:25:04,560 --> 00:25:06,640 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton pip ? 310 00:25:06,680 --> 00:25:10,240 Cela fait de moi un monsieur - pour mon amis à Londres, je suis "Major". 311 00:25:10,280 --> 00:25:13,120 Alors, pourrais-je avoir une couronne comme celle-là, juste pour deux jours ? 312 00:25:13,160 --> 00:25:16,880 Vous voulez un bâton de maréchal ? 313 00:25:16,920 --> 00:25:19,240 Oh, tu plaisantes. 314 00:25:19,280 --> 00:25:22,400 Non, juste une couronne. 315 00:25:22,440 --> 00:25:25,040 Et si je te donnais quelque chose de spécial ? 316 00:25:26,120 --> 00:25:27,600 Une bouteille de whisky. 317 00:25:27,640 --> 00:25:31,680 Tu es impossible ! Tu penses que tu peux me soudoyer avec une bouteille de scotch ? 318 00:25:31,720 --> 00:25:33,560 Monsieur, je pourrais en faire deux bouteilles. 319 00:25:39,240 --> 00:25:42,680 Je te l'ai dit, j'ai dû dîner avec un gros vieux curé 320 00:25:42,720 --> 00:25:46,400 qui parle de l'histoire grecque et le prix du Scotch. 321 00:25:46,440 --> 00:25:50,120 Je pensais que tu me sortirais manger, boire, danser... 322 00:25:50,160 --> 00:25:54,640 Retardez la circulation à Piccadilly, grimpez Des lampadaires à Trafalgar Square ? 323 00:25:54,680 --> 00:25:57,920 J'ai toujours voulu grimper aux lampadaires. 324 00:25:57,960 --> 00:26:00,560 Qu'est-ce qui t'a arrêté ? 325 00:26:00,600 --> 00:26:06,160 Vous ne pouvez pas grimper sur les lampadaires pendant la journée et le soir je dansais dans un cabaret. 326 00:26:06,200 --> 00:26:07,600 Êtes-vous un bon danseur ? 327 00:26:07,640 --> 00:26:10,560 Sortez-moi ce soir et découvrez-le. 328 00:26:10,600 --> 00:26:13,520 Non, Julie, je ne peux pas. 329 00:26:13,560 --> 00:26:20,240 Je ne crois pas que tu doives y aller - tu me racontes un gros mensonge. 330 00:26:20,280 --> 00:26:23,360 Tu ne m'aimes pas du tout ? 331 00:26:23,400 --> 00:26:26,520 Je vous aime beaucoup. 332 00:26:26,560 --> 00:26:29,760 C'était juste un petit mensonge. 333 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Je ne voulais pas te blesser. 334 00:26:31,880 --> 00:26:34,560 Si tu m'aimes bien, pourquoi ne pas m'inviter à sortir ? 335 00:26:34,600 --> 00:26:38,120 Je pense que tu as juste peur de moi. 336 00:26:38,160 --> 00:26:41,120 Non, je n'ai pas peur de toi. 337 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 Ne pouvons-nous pas en rester là ? 338 00:26:43,640 --> 00:26:45,920 Hé, Scotty et moi allons aux chiens. Qui vient ? 339 00:26:45,960 --> 00:26:49,040 Oh, j'adore les chiens ! Moi aussi, quand ils gagnent. 340 00:26:49,080 --> 00:26:50,560 Eh bien, je n'ai jamais été avec les chiens. 341 00:26:50,600 --> 00:26:51,880 Il est temps que tu sois instruit. 342 00:26:51,920 --> 00:26:55,160 Tu allais danser avec moi. 343 00:26:55,200 --> 00:27:00,960 Un prêtre catholique peut aller aux chiens mais il ne peut pas aller au diable ! 344 00:27:01,000 --> 00:27:03,320 345 00:27:03,360 --> 00:27:05,600 Jacques, tu viens chez les chiens ? 346 00:27:05,640 --> 00:27:08,960 Désolé, je ne le ferai pas soyez en bonne compagnie aujourd'hui. 347 00:27:09,000 --> 00:27:11,600 Je veux être seul. 348 00:27:11,640 --> 00:27:14,000 C'est le 21ème anniversaire de Marie et... 349 00:27:17,480 --> 00:27:21,360 Tu te souviens de ça, Michele ? 350 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 Chante-le pour nous. 351 00:27:23,440 --> 00:27:25,400 J'ai bien peur que pas aujourd'hui. 352 00:27:25,440 --> 00:27:29,320 Ne me déteste pas trop si j'arrête ton congé. 353 00:27:29,360 --> 00:27:33,040 JEU DE PIANO Vous devez venir tout de suite, s'il vous plaît. 354 00:27:33,080 --> 00:27:34,800 ACCORDS ÉCRASANTS 355 00:27:38,080 --> 00:27:39,440 Donc Andrew a échoué ? 356 00:27:39,480 --> 00:27:43,360 Lors de la première tentative, quelqu'un découvert l'incendie trop tôt. 357 00:27:43,400 --> 00:27:45,240 C'est ce à quoi nous avons appris à nous attendre. 358 00:27:45,280 --> 00:27:46,800 Andrew s'est-il enfui ? 359 00:27:46,840 --> 00:27:51,240 Oui, il peut réessayer. En fait, il doit réessayer. 360 00:27:51,280 --> 00:27:54,960 Maintenant, écoutez, ce bâtiment doit disparaître. 361 00:27:55,000 --> 00:27:59,280 Ce sont les archives du travail belge être enrôlé en Allemagne. 362 00:27:59,320 --> 00:28:05,640 Chaque Belge repêché signifie plus d'armes contre nous, plus de chars et plus de sous-marins. 363 00:28:05,680 --> 00:28:07,320 Maintenant c'est toi, Picquart. 364 00:28:07,360 --> 00:28:09,160 Oui Monsieur? 365 00:28:09,200 --> 00:28:11,920 Andrew n'a pas échoué par incompétence. 366 00:28:11,960 --> 00:28:15,360 Un traître ? C'est ce que je veux que vous découvriez. 367 00:28:15,400 --> 00:28:21,400 C'est un fasciste belge, qui nous avons baptisé Pete Van Muller. 368 00:28:21,440 --> 00:28:26,040 Il est venu dans ce pays en posant en tant que réfugié et nous l'avons arrêté. 369 00:28:26,080 --> 00:28:30,640 Demain, les journaux anglais les Allemands reçoivent du Portugal, 370 00:28:30,680 --> 00:28:33,200 annoncera qu'il s'est échappé. 371 00:28:33,240 --> 00:28:35,120 Client à l'air laid. 372 00:28:35,160 --> 00:28:38,400 Je suis content que tu le penses, "Pete". 373 00:28:38,440 --> 00:28:40,880 Tu seras récupéré au large des côtes belges. 374 00:28:40,920 --> 00:28:44,720 Ensuite, vous ferez du bénévolat pour la Gestapo comme interprète. 375 00:28:44,760 --> 00:28:49,360 Mais supposons... Ne supposez rien. Nous avons des amis même à la Gestapo. 376 00:28:49,400 --> 00:28:51,160 Maintenant toi, Elliot. Oui Monsieur? 377 00:28:51,200 --> 00:28:52,960 Connaissez-vous le quartier Tévionne de Bruxelles ? 378 00:28:53,000 --> 00:28:55,640 Très bien, j'y ai prêché. 379 00:28:55,680 --> 00:28:58,480 Vous allez prêcher là encore. Le remède vient de mourir. 380 00:28:58,520 --> 00:28:59,720 Mais l'archevêque... 381 00:28:59,760 --> 00:29:02,120 Il est également de la partie. 382 00:29:02,160 --> 00:29:07,200 Picquart viendra dans votre église et signaler la source de cette fuite. 383 00:29:07,240 --> 00:29:10,080 Vous transmettrez l'information à André... 384 00:29:10,120 --> 00:29:14,840 ..et donne-lui le nouveau plan pour effacer au bureau des archives. Clair? 385 00:29:14,880 --> 00:29:16,480 LES DEUX : Oui, monsieur. 386 00:29:16,520 --> 00:29:19,680 Vous aurez besoin de votre intelligence, Picquart. Bonne chance. 387 00:29:19,720 --> 00:29:21,400 Merci, monsieur. 388 00:29:21,440 --> 00:29:22,680 Très bien, Verrecker. 389 00:29:32,400 --> 00:29:34,760 Juste une minute, Elliot. 390 00:29:35,880 --> 00:29:40,200 À propos de votre opérateur sans fil - c'est peut-être une femme. Des objections ? 391 00:29:40,240 --> 00:29:42,040 Non, monsieur. 392 00:29:42,080 --> 00:29:45,680 Avez-vous quelqu'un en tête ? 393 00:29:45,720 --> 00:29:48,840 Oh, oui, je l'ai fait. L'avez-vous ? 394 00:29:48,880 --> 00:29:51,640 Mon choix se porterait sur Julie Vendemeer. 395 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 C'est ce que j'espérais. 396 00:29:53,920 --> 00:29:57,360 Ce n'est pas le genre de fille J'enverrais avec n'importe qui. 397 00:29:57,400 --> 00:29:59,160 Je pense que je comprends, monsieur. 398 00:29:59,200 --> 00:30:01,920 Bon, on se contentera de Julie. 399 00:30:01,960 --> 00:30:06,840 N'oubliez pas - ce bureau des archives doit disparaître. 400 00:30:06,880 --> 00:30:10,360 Cela semble bien convenir. Je me demande qui portait cette forme. 401 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 Personne, il a été vieilli artificiellement. 402 00:30:13,000 --> 00:30:17,080 Rappelez-vous où vous l'avez eu - Van White, tailleur de bureau. 403 00:30:17,120 --> 00:30:20,520 Oui, j'ai remarqué l'étiquette. 404 00:30:20,560 --> 00:30:23,400 C'est le genre ils veulent que vous l'ayez, mademoiselle. 405 00:30:23,440 --> 00:30:25,960 Mais c'est tellement ennuyeux ! 406 00:30:26,000 --> 00:30:29,720 J'aime beaucoup mieux ça. 407 00:30:29,760 --> 00:30:31,920 Pouvez-vous jouer de l'accordéon ? 408 00:30:31,960 --> 00:30:33,680 Non. 409 00:30:33,720 --> 00:30:36,040 410 00:30:36,080 --> 00:30:40,680 Pourquoi pas? Autrefois, j'étais dactylographe et je n'ai jamais appris à taper. 411 00:30:40,720 --> 00:30:43,120 Tévionne. C'est à l'est de Bruxelles ? 412 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 Oui. 413 00:30:45,200 --> 00:30:49,200 Nous en ferons la lessive de Vanderbilt. 414 00:30:49,240 --> 00:30:52,640 Il est rue de l'Eglise - vous le trouverez très pratique. 415 00:30:52,680 --> 00:30:55,760 Vous semblez bien connaître Bruxelles. 416 00:30:55,800 --> 00:30:59,120 Ils ne s’en douteront pas. Ils n’en auront pas l’occasion ! 417 00:30:59,160 --> 00:31:03,480 Une fois, je partais en lune de miel, et la femme de mon fiancé est arrivée. 418 00:31:03,520 --> 00:31:08,200 Maintenant j'ai un prêtre pour mari et une tablette suicide dans ma bretelle 419 00:31:08,240 --> 00:31:10,360 Ma vie est pleine de sel renversé ! 420 00:31:10,400 --> 00:31:14,720 Ne l'utilisez qu'en dernier recours. 421 00:31:14,760 --> 00:31:16,400 Ah, c'est Elliot, n'est-ce pas ? 422 00:31:16,440 --> 00:31:17,480 Oui. 423 00:31:17,520 --> 00:31:20,640 Nous avons toutes vos affaires prêtes. 424 00:31:20,680 --> 00:31:24,600 Maintenant, cette bague est creuse - il contient votre comprimé suicide. 425 00:31:33,080 --> 00:31:35,920 Ce n'est pas obligatoire, Philip. 426 00:31:35,960 --> 00:31:38,920 Mais nous conseillons aux gens de les porter. 427 00:31:38,960 --> 00:31:41,040 Je suis désolé. 428 00:31:41,080 --> 00:31:46,400 Le père Philip sera assez courageux sans ça. 429 00:31:46,440 --> 00:31:47,920 Merci, Julie. 430 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Je suis content d'avoir le mien. 431 00:31:51,800 --> 00:31:54,040 MOTEURS D'AVION 432 00:32:30,920 --> 00:32:32,680 ELLE CRIE 433 00:32:50,440 --> 00:32:52,240 HUILES DE CHOUETTE 434 00:34:16,120 --> 00:34:20,640 Deus cuis miseratione, anime fidele requiescat. 435 00:34:22,560 --> 00:34:26,360 Hunc tumulum benedicere dignare... 436 00:34:26,400 --> 00:34:29,880 ..atque angelum tuum sanctum. 437 00:34:53,280 --> 00:34:55,480 Je suis la résurrection et la vie. 438 00:34:56,520 --> 00:34:59,520 Mais celui qui croit en moi s'il est mort, il vivra. 439 00:35:01,680 --> 00:35:06,000 Celui qui croit en moi ne mourra pas pour toujours. 440 00:35:14,640 --> 00:35:16,400 Au revoir, Julie. 441 00:35:37,600 --> 00:35:39,440 Michele. 442 00:35:39,480 --> 00:35:43,120 Dis-moi, à quoi je ressemble ? Ce médecin, c'est un nazi. 443 00:35:43,160 --> 00:35:44,760 Est-ce qu'il reste encore un peu de moi ? 444 00:35:44,800 --> 00:35:47,760 Bien sûr. Il n'y a qu'un seul Emile. 445 00:35:47,800 --> 00:35:49,480 Et vous vous sentirez un nouvel homme. 446 00:35:49,520 --> 00:35:52,760 C'est ce dont j'ai peur, un homme nouveau. 447 00:35:52,800 --> 00:35:54,720 Emile, j'ai des nouvelles pour toi. 448 00:35:54,760 --> 00:35:56,560 Ma femme? 449 00:35:56,600 --> 00:36:00,240 Elle est ici avec votre petit garçon. 450 00:36:00,280 --> 00:36:04,080 Ce n'est pas vrai. je ne le croirai pas jusqu'à ce que je le voie. 451 00:36:06,960 --> 00:36:08,480 Pourquoi n'est-elle pas là ? Est-elle malade ? 452 00:36:08,520 --> 00:36:11,240 Non, ce n'est pas ça. 453 00:36:11,280 --> 00:36:14,200 Et alors ? 454 00:36:14,240 --> 00:36:19,360 Écoute, Emile, personne ne doit le savoir à propos de ton visage, pas même d'elle. 455 00:36:20,560 --> 00:36:23,200 Je suis désolé, mais Ackerman... 456 00:36:23,240 --> 00:36:26,840 Ackerman? Qu'est-ce qui l'intéresse ? 457 00:36:28,360 --> 00:36:35,120 Derrière son bureau, de l'eau pour le sang, pierre pour un coeur. 458 00:36:35,160 --> 00:36:41,000 Pas d'humanité, une machine nous broyer en petits morceaux ! 459 00:36:41,040 --> 00:36:45,240 Je ne peux pas modifier l'ordre - Emile ne doit pas voir sa femme. 460 00:36:45,280 --> 00:36:47,640 Pourquoi accumulez-vous l'agonie ? 461 00:36:47,680 --> 00:36:50,160 J'ai promis de te le demander, c'est tout. 462 00:36:50,200 --> 00:36:51,840 Eh bien, vous me l'avez demandé. 463 00:36:51,880 --> 00:36:54,680 Ne vous mettez pas en colère. J'en ai le droit ! 464 00:36:54,720 --> 00:36:56,600 SONNERIES TÉLÉPHONIQUES 465 00:36:58,920 --> 00:37:01,320 N'est-ce pas ? 466 00:37:01,360 --> 00:37:04,680 Ackerman. Oui. Bien. 467 00:37:07,640 --> 00:37:09,480 D'accord. Merci. 468 00:37:12,360 --> 00:37:16,720 Philip s'est installé et J'ai contacté Andrew - tout est réglé pour le travail au bureau des archives. 469 00:37:16,760 --> 00:37:18,320 Bien. 470 00:37:18,360 --> 00:37:20,520 Julie est morte. 471 00:37:20,560 --> 00:37:22,440 Elle s'est cassé le cou à l'atterrissage. 472 00:37:26,440 --> 00:37:31,600 Si je suis gentil avec toi, me laisserais-tu emporter mon vieux visage dans un colis ? 473 00:37:31,640 --> 00:37:35,520 Désolé, nous l'utilisons pour les fabriquer riez à la salle des enfants ! 474 00:37:35,560 --> 00:37:37,880 Je me moque de moi-même. C'est bon. 475 00:37:37,920 --> 00:37:39,480 Puis-je vous déposer n'importe où ? 476 00:37:39,520 --> 00:37:44,320 Non, je dois retourner à l'entraînement l'école. C'est très important. 477 00:37:50,080 --> 00:37:51,800 Hôtel Suffolk, s'il vous plaît. Dépêchez-vous. 478 00:37:56,200 --> 00:38:00,920 Oui Monsieur? S'il vous plaît, dites à Mme Meyer Je souhaite lui parler. 479 00:38:00,960 --> 00:38:03,320 152. Quel nom, monsieur ? 480 00:38:03,360 --> 00:38:05,080 Oh, dis juste un vieil ami. 481 00:38:10,680 --> 00:38:14,240 Bonjour. Oui. 482 00:38:14,280 --> 00:38:15,720 OMS? 483 00:38:17,440 --> 00:38:18,760 Très bien, je descends. 484 00:39:12,360 --> 00:39:14,240 Je pensais que personne ne le saurait. 485 00:39:14,280 --> 00:39:19,720 Tu pensais que tu t'en sortirais - nous ne faisons confiance à personne ici. 486 00:39:19,760 --> 00:39:22,880 Il nous est arrivé de vérifier si vous alliez bien. 487 00:39:22,920 --> 00:39:24,560 Je n'ai toujours pas de chance. 488 00:39:24,600 --> 00:39:27,280 Les sanctions sont lourdes. 489 00:39:27,320 --> 00:39:31,400 Ce n'est pas grave - ma femme ne me connaît même pas. 490 00:39:31,440 --> 00:39:34,960 Parce que tu n'es plus Emile Meyer 491 00:39:35,000 --> 00:39:41,680 C'est vrai. Elle m'a regardé comme J'essayais de la récupérer. 492 00:39:46,000 --> 00:39:47,120 Émile. 493 00:39:47,160 --> 00:39:48,800 Monsieur? 494 00:39:48,840 --> 00:39:52,520 J'aurais peut-être fait ce que tu as fait. 495 00:39:52,560 --> 00:39:54,840 Oui Monsieur. 496 00:39:54,880 --> 00:40:00,600 En fait, tu n'as pas parlé à ta femme, alors j'oublierai ça. 497 00:40:00,640 --> 00:40:02,920 Mais vous aussi, vous devez oublier. 498 00:40:02,960 --> 00:40:06,240 Oui Monsieur. Je dois oublier. 499 00:40:07,640 --> 00:40:09,120 Vie? 500 00:40:09,160 --> 00:40:12,000 Ça ira, Meyer. 501 00:40:12,040 --> 00:40:15,520 Non, monsieur, le pauvre vieux Meyer est mort. 502 00:40:19,920 --> 00:40:21,800 CLOCHES DE FEU FRANTIQUES 503 00:40:52,760 --> 00:40:57,000 Vous utiliserez la crypte pour l'entraînement vos hommes. Ce n'est pas idéal, mais... 504 00:40:57,040 --> 00:41:01,440 Vous les autres, votre première activité est un travail de sauvetage. 505 00:41:01,480 --> 00:41:07,160 Ils ont Andrew - il doit être sauvé. Je veux dire, il faut ! 506 00:41:07,200 --> 00:41:10,960 Michele sait combien il est important pour nous. 507 00:41:11,000 --> 00:41:15,200 Andrew est un homme clé de la résistance à Bruxelles - 508 00:41:15,240 --> 00:41:18,440 notre travail peut être paralysé par sa capture. 509 00:41:18,480 --> 00:41:19,720 Quand commençons-nous, monsieur ? 510 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 Prochaine période lunaire. 511 00:41:22,040 --> 00:41:26,480 Qui sera notre opérateur sans fil ? 512 00:41:26,520 --> 00:41:31,760 Malheureusement pour moi - Michele. Mais une promesse est une promesse. 513 00:41:31,800 --> 00:41:33,160 N'as-tu pas de chance, Michele ! 514 00:41:33,200 --> 00:41:35,200 Non, nous avons de la chance. 515 00:41:35,240 --> 00:41:37,040 Allez, on va boire un verre. 516 00:41:40,120 --> 00:41:44,280 Des objections, Duncan ? 517 00:41:44,320 --> 00:41:46,760 Non, monsieur. 518 00:41:58,960 --> 00:42:01,840 Si cela ne vous dérange pas, Je serai occupé pendant un petit moment. 519 00:42:01,880 --> 00:42:04,440 Oui, donc je me rassemble. 520 00:42:04,480 --> 00:42:06,080 Qu'est-ce que tu as ? 521 00:42:06,120 --> 00:42:08,280 Tu n'y vas pas ! 522 00:42:08,320 --> 00:42:11,880 Tu n'es pas à ta place, tu n'as pas raison - ce n'est pas un travail pour une femme. 523 00:42:11,920 --> 00:42:15,000 Alors c'est vous qui dirigez le spectacle ? 524 00:42:15,040 --> 00:42:16,600 Sortez avant que je vous jette dehors. 525 00:42:16,640 --> 00:42:18,160 Je vais à Ackerman. 526 00:42:18,200 --> 00:42:22,640 Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 527 00:42:22,680 --> 00:42:25,600 Je vais lui dire que je t'aime. 528 00:42:34,120 --> 00:42:35,840 ELLE ricane 529 00:42:35,880 --> 00:42:39,760 Ne te moque pas de moi, femme. N'ose pas te moquer de moi ! 530 00:42:39,800 --> 00:42:41,400 Arrêtez ça ! 531 00:42:41,440 --> 00:42:44,880 Je suis désolé, Johnny. 532 00:42:44,920 --> 00:42:47,440 Mais je ne t'aime pas. 533 00:42:47,480 --> 00:42:50,080 Ou n'importe qui d'autre, Johnny. 534 00:42:50,120 --> 00:42:53,240 Aller à Ackerman et dis-lui que tu m'aimes. 535 00:42:53,280 --> 00:42:56,440 Tu es dehors, pas moi. 536 00:42:56,480 --> 00:42:59,440 Je pense à Julie. 537 00:42:59,480 --> 00:43:01,560 Bien? 538 00:43:01,600 --> 00:43:04,000 Vous pouvez vous asseoir là et dire « Eh bien ? » 539 00:43:09,120 --> 00:43:11,800 J'y suis déjà allé deux fois auparavant. 540 00:43:13,720 --> 00:43:16,240 Toi? Mais... 541 00:43:16,280 --> 00:43:18,760 Tu ne me l'as jamais dit. 542 00:43:18,800 --> 00:43:22,000 C'est pourquoi je peux dire « Eh bien ? » quand tu parles de Julie. 543 00:43:45,520 --> 00:43:48,440 Si je dois grimper beaucoup plus haut J'aurai besoin d'oxygène. 544 00:43:48,480 --> 00:43:50,720 Tu te plains toujours. 545 00:43:50,760 --> 00:43:55,480 Tu n'obtiens jamais rien de bon cette vie à moins que vous ne grimpiez pour elle. 546 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 Ici. C'est pauvre mais respectable. 547 00:43:58,960 --> 00:44:01,600 Essuyez-vous les pieds ! 548 00:44:01,640 --> 00:44:06,200 N'oubliez pas que si ma logeuse entre, nous nous marions bientôt. 549 00:44:06,240 --> 00:44:08,640 Non pas que j'enchérisse pour toi à une tombola à six sous ! 550 00:44:08,680 --> 00:44:12,240 Tu te flattes, Shamrock. 551 00:44:12,280 --> 00:44:16,280 C'est aussi - les baisers et la trahison ne font pas bon ménage. 552 00:44:16,320 --> 00:44:18,320 Allez, qu'est-ce qu'il te reste ? 553 00:44:18,360 --> 00:44:20,480 Atterrissage en parachute ce soir. 554 00:44:20,520 --> 00:44:24,440 Dis que je te contacterai la première minute sûre après mon atterrissage. 555 00:44:24,480 --> 00:44:28,800 Je dirai ses plumes ce soir. 556 00:44:28,840 --> 00:44:33,640 Il y a autre chose. Ce prêtre, Père Elliot, il est arrivé sain et sauf. 557 00:44:33,680 --> 00:44:36,000 Il faudra le lui dire. 558 00:44:36,040 --> 00:44:41,320 Pas par moi. Je ne ferai pas le sale boulot prêtre, je suis une fille respectable. 559 00:44:41,360 --> 00:44:44,880 Il est anglais - il pense que les Irlandais le sont c'est dommage de ne pas venir avec nous 560 00:44:44,920 --> 00:44:48,000 Trop épais pour connaître leur propre histoire. 561 00:44:48,040 --> 00:44:51,040 Mais je vais leur apprendre et les servir c'est bien d'être anglais. 562 00:44:51,080 --> 00:44:52,480 Vous les détestez ! 563 00:44:52,520 --> 00:44:54,160 J'ai de bonnes raisons de le faire. 564 00:44:54,200 --> 00:44:56,760 Mais tu leur fabriques des bombes, les aider à gagner la guerre. 565 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Ils ne gagneront pas si je peux les aider. 566 00:44:59,840 --> 00:45:02,200 Tu ne comprendrais pas - tu n'as pas de pays. 567 00:45:02,240 --> 00:45:06,960 Je suis heureux. Les gars comme moi sont les il ne reste plus que des gens sensés dans le monde. 568 00:45:07,000 --> 00:45:11,760 Nous ne sommes pas influencés par sentiment patriotique. 569 00:45:11,800 --> 00:45:15,800 Personnellement, j'espère que les Anglais lèche tes copains nazis - 570 00:45:15,840 --> 00:45:18,600 mais je suis avant tout un homme d'affaires. 571 00:45:18,640 --> 00:45:22,920 Un homme sans pays est une pauvre sorte de bâtard. 572 00:45:22,960 --> 00:45:25,960 Donnez-moi un bel amour ou une haine pure. 573 00:45:26,000 --> 00:45:29,120 Donne-moi un bon gros contrat et je les livrerai, qui le voudra. 574 00:45:29,160 --> 00:45:33,080 Remettez-les-nous et partez. 575 00:45:33,120 --> 00:45:35,600 Noms, détails, couvertures. 576 00:45:35,640 --> 00:45:39,040 j'aurai un paquet d'informations pour eux plus tard. 577 00:45:39,080 --> 00:45:41,200 Ils vous décoreront peut-être. 578 00:45:41,240 --> 00:45:45,000 Ils peuvent garder leurs croix de fer. Je te verrai. 579 00:45:45,040 --> 00:45:50,880 Peut-être que vous le ferez. je ne perdrai pas ma vue si tu ne le fais pas. 580 00:45:54,720 --> 00:45:56,800 IL SIFFLE UN MÉLANGE 581 00:46:09,160 --> 00:46:10,640 SONNERIES TÉLÉPHONIQUES 582 00:46:12,760 --> 00:46:16,120 Ackerman. Oh, c'est toi, Lewis. Bien? 583 00:46:16,160 --> 00:46:17,920 Quoi? 584 00:46:17,960 --> 00:46:20,920 Quoi? Je l'ai rencontrée dans un bar à lait ? 585 00:46:20,960 --> 00:46:25,920 Oui Monsieur. Sur Edgware Road. Il s'est assis à côté d'elle et ils ont discuté. 586 00:46:25,960 --> 00:46:30,320 La vieille histoire ! Nous ne sommes pas enquêtant sur sa vie privée. 587 00:46:30,360 --> 00:46:35,560 Mieux vaut néanmoins être prudent, comme elle est irlandaise. Surveillez-la. 588 00:46:47,160 --> 00:46:49,120 Toute cette attente. 589 00:46:49,160 --> 00:46:52,920 Visibilité, bulletins météo, nuages, graphiques. 590 00:46:52,960 --> 00:46:57,320 Si nous sommes des joueurs, pourquoi ne pas prendre une chance et en finir avec elle ? 591 00:46:57,360 --> 00:47:02,920 Montez le volume, Scotty. Tu regarderais C'est idiot s'ils t'ont déposé dans le Kent. 592 00:47:02,960 --> 00:47:05,360 GRONDEMENT 593 00:47:06,920 --> 00:47:08,920 Écoutez. 594 00:47:13,400 --> 00:47:15,160 Il est temps, les amis. 595 00:47:21,360 --> 00:47:22,840 FRAPPER À LA PORTE 596 00:47:22,880 --> 00:47:24,920 Entrez. 597 00:47:26,680 --> 00:47:29,400 Eh bien, Lewis, Mata Hari ou la Rose de Tralee ? 598 00:47:29,440 --> 00:47:33,720 Deuxième. Bridie Donnelly - un travailleur des munitions à Cricklewood. 599 00:47:33,760 --> 00:47:35,720 On ne sait rien contre elle. 600 00:47:35,760 --> 00:47:38,320 Et le renseignement ? Ils n'ont rien sur elle. 601 00:47:38,360 --> 00:47:42,320 Nous pouvons la laisser rêver en toute sécurité de fleur d'oranger et de vieilles bottes. 602 00:47:42,360 --> 00:47:43,520 Oui, oui, monsieur. 603 00:47:43,560 --> 00:47:45,560 Bonne nuit, Lewis. 604 00:47:47,560 --> 00:47:49,520 LE MOTEUR RUGIT 605 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Postes d'action ! 606 00:48:33,280 --> 00:48:35,320 SONNERIES TÉLÉPHONIQUES 607 00:48:39,200 --> 00:48:41,520 Ackerman. OMS? 608 00:48:41,560 --> 00:48:44,080 Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis des années. 609 00:48:44,120 --> 00:48:48,280 Un sacré moment. Je dis, vieil homme, nous vous devons quelques remerciements. 610 00:48:48,320 --> 00:48:50,720 La fille irlandaise dont votre homme a parlé. 611 00:48:50,760 --> 00:48:54,720 Et elle ? Nous l'avons examinée, juste au cas où. 612 00:48:54,760 --> 00:48:57,720 Le nom ne voulait rien dire, mais le visage oui. 613 00:48:57,760 --> 00:49:00,600 Officier de service, Section E, vite ! 614 00:49:00,640 --> 00:49:03,560 Annuler! Rappelez-vous cet avion. 615 00:51:15,640 --> 00:51:17,720 Ah, voilà ! Vite, vite ! 616 00:51:17,760 --> 00:51:19,840 Les chiens aboient 617 00:51:19,880 --> 00:51:23,320 Oh, mes amis. Comme c'est bon de vous voir ! 618 00:51:23,360 --> 00:51:25,480 CHATTER 619 00:51:48,360 --> 00:51:53,120 Dans la mesure du possible, nous voyagerons séparément. 620 00:51:53,160 --> 00:51:56,720 Emile, tu prendras le train de 7h10. 621 00:51:56,760 --> 00:51:59,320 Vous avez vos instructions. 622 00:51:59,360 --> 00:52:03,720 Johnny, tu viendras avec moi. C'est moi qui parlerai. 623 00:52:03,760 --> 00:52:06,320 Eh bien, je pense que c'est tout. 624 00:52:06,360 --> 00:52:09,160 Je conseillerais de dormir. Vous en aurez besoin. 625 00:52:59,480 --> 00:53:03,240 Il ne vous manque pas grand-chose. Hein, Max ? 626 00:53:03,280 --> 00:53:07,280 Il est un peu simple pour une fille comme toi. Ça te dérange si je me rase ? 627 00:53:07,320 --> 00:53:09,520 Non, fais-le. Ce serait bien et normal. 628 00:53:09,560 --> 00:53:11,560 Qu'est-ce que tu vas faire? 629 00:53:11,600 --> 00:53:13,160 Vérifiez auprès de Londres. 630 00:53:14,960 --> 00:53:17,320 Tu veux continuer à parler de lui ? 631 00:53:17,360 --> 00:53:18,960 Je ne veux pas être ennuyeux. 632 00:53:19,000 --> 00:53:21,560 Vous ne m'ennuierez pas. Je préfère écouter plutôt que parler. 633 00:53:25,640 --> 00:53:29,120 je ne pensais pas cela pourrait se reproduire. 634 00:53:29,160 --> 00:53:32,520 C’est le cas. Avec Johnny entre tous. 635 00:53:35,000 --> 00:53:37,280 IL SIFFLE 636 00:53:41,560 --> 00:53:46,560 Max, si jamais tu peux faire quelque chose pour Scotty dans une confiture... 637 00:54:06,120 --> 00:54:07,720 Comment vont les gens à la maison ? 638 00:54:07,760 --> 00:54:10,560 Attendez, je dois décoder ça. 639 00:54:11,560 --> 00:54:13,600 IL SIFFLE 640 00:55:24,880 --> 00:55:27,080 Max. 641 00:55:27,120 --> 00:55:29,040 COUP DE FUSIL 642 00:55:29,080 --> 00:55:31,160 Les chiens aboient 643 00:55:31,200 --> 00:55:33,160 QUATRE COUPS 644 00:56:20,200 --> 00:56:22,280 CHANT 645 00:57:11,080 --> 00:57:12,880 LES CLOCHES D'ÉGLISE SONNENT 646 00:57:19,840 --> 00:57:22,000 CHŒUR CHANTE 647 00:58:12,240 --> 00:58:15,480 Ce n'est pas exactement comme à la maison, Johnny. 648 00:58:15,520 --> 00:58:18,080 Pas grave. J'ai dormi dans des tranchées. 649 00:58:33,720 --> 00:58:37,000 Des rats ? Non, juste des souris et des cafards. 650 00:58:43,880 --> 00:58:48,240 J'ai bien peur que ce soit un ornement - il n'y a pas de charbon. 651 00:58:48,280 --> 00:58:51,800 Où est le lit ? Dans le trou de la gloire. 652 00:58:51,840 --> 00:58:54,560 Le quoi ? Le trou de la gloire. Ici. 653 00:59:00,760 --> 00:59:03,320 C'est un peu trop de monde. 654 00:59:03,360 --> 00:59:07,120 Vous étirez le matelas sur le sol. 655 00:59:09,160 --> 00:59:11,120 Vous tremblez. 656 00:59:11,160 --> 00:59:15,280 Ne sois pas idiot. C'est juste moi rire de votre sens de l'humour. 657 00:59:15,320 --> 00:59:17,400 Y a-t-il de l'eau ? 658 00:59:17,440 --> 00:59:20,960 Oui. Ce robinet là-bas. Soyez sûr faire bouillir d'abord. Je dois partir. 659 01:00:19,120 --> 01:00:20,960 IL MARMONNE EN LATINE 660 01:00:22,600 --> 01:00:24,560 Jacques,... 661 01:00:24,600 --> 01:00:27,000 ..qu'as-tu découvert ? 662 01:00:30,320 --> 01:00:33,760 Andrew est ici, à la prison de St John. 663 01:00:33,800 --> 01:00:36,880 Je suis ami avec un gardien, Marcel Van Hecke. 664 01:00:36,920 --> 01:00:39,720 Marcel Van Hecke? 665 01:00:39,760 --> 01:00:42,080 Il a un très bon plan. 666 01:00:42,120 --> 01:00:48,240 J'ai arrangé pour que vous le rencontriez à sept, près de la statue du roi Albert. 667 01:00:48,280 --> 01:00:50,240 Es-tu sûr de lui ? 668 01:00:50,280 --> 01:00:54,080 Oui. Il ne peut y avoir aucun soupçon. Il est l'un des nôtres. 669 01:00:54,120 --> 01:00:56,920 La cellule d'Andrew est dans sa section... 670 01:01:06,800 --> 01:01:09,800 TAPING ET FRAPPAGE 671 01:01:15,440 --> 01:01:17,440 CRIANT 672 01:01:21,400 --> 01:01:23,640 UN CHANT ENTRAÎNANT 673 01:01:47,760 --> 01:01:49,880 CHANT FAIBLE 674 01:02:19,160 --> 01:02:21,600 Mais si nous avions une voiture rapide, nous pourrions nous en sortir par cette route. 675 01:02:21,640 --> 01:02:22,960 Je n'aime pas ça. 676 01:02:25,160 --> 01:02:30,040 Le mur doit être soufflé exactement ici. Regardons le plan de Johnny. 677 01:02:32,400 --> 01:02:35,080 Johnny, où es-tu ? 678 01:02:35,120 --> 01:02:37,160 Ce que nous voulons, c'est... 679 01:02:37,200 --> 01:02:39,160 Quel est le problème ? 680 01:02:39,200 --> 01:02:41,240 Rien. J'ai juste mal aux dents. 681 01:02:41,280 --> 01:02:45,520 C'est si humide. Nous voulons une liste de choses d'Angleterre. 682 01:02:47,240 --> 01:02:49,280 TARAUDAGE 683 01:02:49,320 --> 01:02:51,360 Michèle ! 684 01:03:05,360 --> 01:03:06,800 C'est toi. 685 01:03:06,840 --> 01:03:09,720 Je ne dois pas parler ou j'oublierai. "Envoyez six engins explosifs..." 686 01:03:09,760 --> 01:03:11,560 Hé, hé ! 687 01:03:15,120 --> 01:03:18,080 "Veuillez envoyer six engins explosifs. 688 01:03:18,120 --> 01:03:21,080 ..sous forme de chauves-souris flamandes." 689 01:03:21,120 --> 01:03:25,640 "Suggérer un remplissage PE, actionné par temporisation." 690 01:03:27,040 --> 01:03:29,480 "Commutateur de non-retrait." 691 01:03:29,520 --> 01:03:34,520 "Inclure des crayons de temps pour un retard d'une, deux et quatre heures. 692 01:03:35,920 --> 01:03:37,920 ILS CRIENT TOUS 693 01:04:09,240 --> 01:04:11,800 Hé! 694 01:04:24,200 --> 01:04:25,880 LE RIRE 695 01:05:04,320 --> 01:05:05,960 LE RIRE 696 01:05:09,840 --> 01:05:13,480 Me voici. je n'y crois pas, Je devrais être mort. 697 01:05:13,520 --> 01:05:16,560 Mais je suis là. 698 01:05:16,600 --> 01:05:19,600 Je savais que tu y arriverais. J'ai laissé tomber mon sac. 699 01:05:19,640 --> 01:05:22,240 La mort s'est assise et m'a souri. 700 01:05:22,280 --> 01:05:23,560 LE RIRE 701 01:05:25,680 --> 01:05:27,800 Écoute, quel délai veux-tu ? 702 01:05:29,040 --> 01:05:33,920 Emile et Fleur commencent le travail à 7h15. Les prisonniers font de l'exercice de 8h00 à 8h30 703 01:05:33,960 --> 01:05:36,400 C'est... juste une heure. 704 01:05:36,440 --> 01:05:39,360 Emile, c'est l'endroit exactement ici. 705 01:05:41,640 --> 01:05:44,720 Blondel obtiendra le plus près possible. 706 01:05:44,760 --> 01:05:47,400 Notre marge d'erreur n'est qu'à trois pieds de chaque côté. 707 01:06:47,320 --> 01:06:49,320 SIRÈNE DE RAID AÉRIEN 708 01:06:55,800 --> 01:06:58,000 Explosez la RAF ! 709 01:07:32,160 --> 01:07:34,200 EXPLOSION 710 01:07:47,320 --> 01:07:50,720 Écoute, acceptons le fait que nous avons échoué. 711 01:07:50,760 --> 01:07:53,920 L'inattendu nous a assommés. 712 01:07:53,960 --> 01:07:58,040 Andrew est toujours en prison et il faut le sortir. 713 01:07:58,080 --> 01:08:00,160 Maintenant, Johnny... 714 01:08:02,120 --> 01:08:05,480 ..que diriez-vous d'une onde cérébrale de votre part ? 715 01:08:05,520 --> 01:08:09,960 Ce n'est pas une onde cérébrale dont Johnny a besoin, c'est un dentiste. 716 01:08:10,000 --> 01:08:11,840 Je compatis, mais c'est impossible. 717 01:08:11,880 --> 01:08:14,680 Ainsi en est-il. Que pouvons-nous faire ? 718 01:08:14,720 --> 01:08:16,760 Je connais un dentiste en qui nous pouvons avoir confiance. Il ne peut pas venir ici. 719 01:08:16,800 --> 01:08:19,080 Johnny doit aller vers lui. 720 01:08:19,120 --> 01:08:20,600 Es-tu fou? Avec son accent... 721 01:08:20,640 --> 01:08:22,680 Nous devons prendre le risque. C'est à moi de décider. 722 01:08:22,720 --> 01:08:25,160 Oubliez ça, voulez-vous, s'il vous plaît ? 723 01:08:39,200 --> 01:08:43,240 Tu as tout à fait raison, Michele. Je m'excuse. 724 01:08:43,280 --> 01:08:48,440 Marchez devant lui chez le dentiste, Je ne peux pas me permettre de vous perdre tous les deux. 725 01:08:55,760 --> 01:08:57,520 Il fait froid. 726 01:08:57,560 --> 01:09:00,640 Tu es très gentille avec moi, Michele. 727 01:09:00,680 --> 01:09:03,200 Tu es très important pour nous, Johnny. 728 01:09:03,240 --> 01:09:05,840 Tu sais ce que tu dois faire ? 729 01:09:05,880 --> 01:09:09,680 Je vous suis. Vous vous arrêtez en face de chez le dentiste. 730 01:09:09,720 --> 01:09:12,720 Quand je sors, Je vous donne une chance de commencer. 731 01:09:12,760 --> 01:09:15,200 Je vous conduis à l'église. 732 01:09:15,240 --> 01:09:19,160 Maintenant, fais attention, et ne parle à personne. 733 01:09:20,880 --> 01:09:23,000 Michele.... 734 01:09:23,040 --> 01:09:26,880 ..tu es la première fille J'ai toujours suivi. 735 01:09:48,760 --> 01:09:50,920 CRISSEMENT DES PNEUS 736 01:11:11,960 --> 01:11:12,960 Allo ? 737 01:11:28,360 --> 01:11:30,360 Jacques ! 738 01:12:29,160 --> 01:12:31,120 Jacques ! 739 01:12:31,160 --> 01:12:33,840 Calme. Vous êtes ici pour être interrogé. 740 01:12:33,880 --> 01:12:39,040 C'est une question de secondes. Descendez les escaliers menant à l'entrée arrière. 741 01:12:39,080 --> 01:12:44,520 Pas sans toi ! J'en appellerai un les gardes, vous vous occupez des autres. 742 01:12:44,560 --> 01:12:47,840 Mais... Je vais sonner l'alarme et je te poursuivrai. 743 01:12:47,880 --> 01:12:49,880 EN ALLEMAND : 744 01:13:02,240 --> 01:13:04,400 COUPS DE FUSIL 745 01:14:19,400 --> 01:14:21,600 Arrêtez de vous faire des reproches ! 746 01:14:21,640 --> 01:14:25,400 j'aurais dû prendre ma tablette dans le fourgon de la Gestapo. 747 01:14:25,440 --> 01:14:27,760 Heureusement que non. Asseyez-vous. 748 01:14:27,800 --> 01:14:30,240 Je peux le voir soulever le téléphone. 749 01:14:30,280 --> 01:14:33,320 Je devrais être abattu. J'ai dit assieds-toi ! 750 01:14:44,440 --> 01:14:49,560 Écoute, Johnny, c'est arrivé que Picquart est mort pour toi. 751 01:14:50,600 --> 01:14:52,640 Tu devras peut-être mourir pour moi. 752 01:14:52,680 --> 01:14:56,680 Ce n'est pas extraordinaire, c'est le code du soldat. 753 01:14:56,720 --> 01:14:58,840 Je vous ai tous laissé tomber. 754 01:14:58,880 --> 01:15:02,200 Et alors ? Nous nous ridiculisons tous. 755 01:15:02,240 --> 01:15:07,200 À quoi ressemblerait-il si nous étions tous des machines infaillibles ? 756 01:15:07,240 --> 01:15:10,880 Demain, je pourrai faire une erreur et vous devrez peut-être payer pour cela. 757 01:15:10,920 --> 01:15:14,720 Bien? je l'attends de toi et tu l'attends de moi. 758 01:15:14,760 --> 01:15:17,400 Mettez ça dans votre tête obstinée. 759 01:15:17,440 --> 01:15:19,440 Vous me facilitez la tâche. 760 01:15:19,480 --> 01:15:24,760 Je ne pense pas à toi ! Vous devez former vos saboteurs. 761 01:15:24,800 --> 01:15:29,160 Nous avons un plan pour sauver Andrew. Nous voulons votre aide. 762 01:15:29,200 --> 01:15:31,480 CLIQUET 763 01:15:31,520 --> 01:15:33,480 L'église est fermée à clé. 764 01:15:33,520 --> 01:15:35,680 Là, Johnny, vite. 765 01:15:46,640 --> 01:15:48,680 Philippe ! 766 01:15:50,200 --> 01:15:52,200 Philippe ! 767 01:15:53,520 --> 01:15:56,800 J'ai dû monter dedans. Est-ce que je t'ai fait peur ? 768 01:15:56,840 --> 01:15:58,480 Ce qui s'est passé? 769 01:15:58,520 --> 01:16:01,280 Ils envoient Andrew en Allemagne. 770 01:16:01,320 --> 01:16:03,160 Ils ne prennent aucun risque. 771 01:16:03,200 --> 01:16:06,800 Demain? A quatre heures. 772 01:16:06,840 --> 01:16:09,360 Cela peut être une bénédiction déguisée. 773 01:16:09,400 --> 01:16:13,360 La Gestapo sera là. Nous ne nous approcherons pas des trains. 774 01:16:13,400 --> 01:16:17,000 Il y a beaucoup de pays ouverts si nous sommes rapides. 775 01:16:17,040 --> 01:16:21,080 Il nous faudrait des dispositifs anti-suppression. Ils sont très délicats. 776 01:16:21,120 --> 01:16:23,160 Emile et Duncan ont fait la formation. 777 01:16:23,200 --> 01:16:29,120 Oui je sais. Cela signifie renvoyer Duncan à nouveau. 778 01:16:29,160 --> 01:16:30,680 C'est peut-être exactement ce dont il a besoin. 779 01:16:33,880 --> 01:16:35,920 Johnny ! 780 01:16:39,560 --> 01:16:41,000 Johnny ? 781 01:17:38,560 --> 01:17:40,520 Voici le train. 782 01:17:40,560 --> 01:17:46,480 Andrew est dans l'avant-dernier entraîneur. Il faut se débarrasser des gardes, ici. 783 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 SIFFLETS 784 01:19:40,440 --> 01:19:42,480 Vous devrez marcher dessus. 785 01:19:42,520 --> 01:19:43,680 Peuvent-ils faire quelque chose ? 786 01:19:43,720 --> 01:19:47,960 Ils dégageront les rues jusqu'à ce que nous avons fini, alors bloquez-les... 787 01:19:48,000 --> 01:19:50,280 ..mais seulement pendant quelques minutes. 788 01:20:45,520 --> 01:20:49,280 Ma femme a toujours dit que j'étais un éléphant maladroit ! 789 01:20:59,520 --> 01:21:01,720 Émile, saute ! 790 01:21:01,760 --> 01:21:05,880 Saute, Émile ! Émile, saute ! 791 01:21:05,920 --> 01:21:07,920 Saute, Émile ! 792 01:21:11,520 --> 01:21:13,600 SAUT! ÉMILE ! 793 01:21:35,560 --> 01:21:37,320 Oui. 794 01:21:37,360 --> 01:21:39,400 LE SIFFLET DU TRAIN 795 01:22:50,160 --> 01:22:52,720 TIR RAPIDES 796 01:23:00,760 --> 01:23:03,080 TIR RAPIDES 797 01:23:33,720 --> 01:23:35,720 GÉMISSEMENTS 798 01:24:24,120 --> 01:24:26,960 Où est Émile ? Johnny ! 799 01:24:51,240 --> 01:24:53,280 Gestapo! 800 01:25:08,200 --> 01:25:09,440 ÉCLATS DE PNEU 801 01:25:37,560 --> 01:25:41,400 Tout ira bien une fois passé Briand. 802 01:26:14,280 --> 01:26:15,880 Jerry! 803 01:26:25,600 --> 01:26:27,240 COUP DE FEU ET CRI 804 01:26:27,280 --> 01:26:29,520 COUP DE FEU 805 01:26:49,720 --> 01:26:51,320 MEUGLEMENT 806 01:26:58,080 --> 01:27:00,280 MEUGLEMENT 807 01:27:58,160 --> 01:28:00,480 CHŒUR CHANTE 808 01:28:08,160 --> 01:28:10,200 Klaxon de voiture 809 01:28:11,240 --> 01:28:13,120 CRIANT 810 01:28:20,280 --> 01:28:22,960 Klaxon de voiture 811 01:28:23,000 --> 01:28:25,080 CRIANT 812 01:28:28,760 --> 01:28:31,720 Klaxon de voiture 813 01:28:34,200 --> 01:28:36,320 Klaxon de voiture et cris 814 01:29:18,920 --> 01:29:21,440 LE CHANT DES OISEAUX 815 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 HUBBUB 816 01:30:04,320 --> 01:30:06,960 OK, avion en route.